Te Deum: Um Hino de Louvor e Ação de Graças a Deus

O hino Te Deum é um tributo comovente a Deus em Sua majestade trina. Sua autoria tem sido tradicionalmente atribuída aos Santos Ambrósio (muitas vezes foi chamado de Hino Ambrosiano) e Agostinho da última parte do século IV.

É mais provável que tenha sido escrito por St. Niketas, bispo de Remesiana, mais ou menos no mesmo período. Ainda faz parte da Liturgia das Horas, as orações públicas da Igreja que são recitadas diariamente pelo clero e outros religiosos, junto com muitos leigos.

Te Deum foi musicado por compositores ilustres como Mozart, Haydn, Verdi, Dvorak, Britten e Penderecki. Seu nome vem de suas palavras iniciais em latim, “Te Deum Laudamus” (“Ó Deus, nós te louvamos”).

Ao ler a tradução em inglês do texto deste hino impresso abaixo (que também pode ser recitado como uma oração, é claro), você pode ter uma noção de sua grandeza!

Dá-nos um vislumbre do céu, com santos e anjos louvando a Deus, antes de nos concentrarmos em Cristo em linhas que sugerem o Credo dos Apóstolos. Também inclui alguns versículos dos Salmos (as linhas entre colchetes abaixo).

Ó, Deus, nós te louvamos e te reconhecemos
como o Senhor supremo. 
Pai da Eternidade, toda a terra O adora.
Todos os anjos, os céus e todos os poderes angelicais,
Todos os querubins e serafins, clamam continuamente a você:
Santo, Santo, Santo, Senhor Deus dos Exércitos!
O céu e a terra estão cheios da majestade da Sua glória.
O glorioso coro dos apóstolos,
A maravilhosa companhia de profetas,
O exército de mártires vestidos de branco, louvado seja você.
A Santa Igreja em todo o mundo reconhece-te:
Pai de infinita majestade;
Seu adorável, verdadeiro e único Filho;
Também o Espírito Santo, o Consolador.
Ó Cristo, Você é o Rei da glória!
Você é o Filho Eterno do Pai.
Quando assumiste a tarefa de libertar o homem,
não desprezaste o ventre da Virgem.
Tendo vencido o aguilhão da morte, 
Você abriu o reino dos céus a todos os crentes.
Você se senta à destra de Deus na glória do Pai
. Cremos que você virá para ser nosso Juiz.
Nós, portanto, imploramos que você ajude seus servos
que você redimiu com seu sangue precioso.
Que eles sejam contados com Seus santos na glória eterna.
[Salve Seu povo, ó Senhor, e abençoe Sua herança!
Governe-os e levante-os para sempre.
Todos os dias te agradecemos.
E louvamos Seu nome para sempre; sim, para todo o sempre.
Ó Senhor, digne-se de nos proteger do pecado neste dia.
Tem misericórdia de nós, Senhor, tem misericórdia de nós.
Que a tua misericórdia, ó Senhor, esteja sobre nós, pois temos esperado em ti.
Ó Senhor, em ti pus a minha confiança; nunca me deixe ser envergonhado.]

Te Deum combina elementos importantes de oração a Deus, incluindo adoração, súplica (particularmente no final em seu apelo à misericórdia de Deus) e ação de graças. (Muitas vezes é chamado de Hino de Ação de Graças). A Igreja triunfante (no céu) e a Igreja militante (na terra) cantam louvores a Deus em adoração neste hino.

Podemos ver a ação de graças aqui no reconhecimento de Cristo abrindo “o reino dos céus a todos os crentes” e nos redimindo com Seu Sangue Precioso no Calvário.

A referência a Cristo ter superado o aguilhão da morte também traz à mente as palavras de São Paulo, que falou de nosso Senhor como tendo superado o pecado e a morte em sua paixão, dizendo “morte, onde está o teu aguilhão?” (1 Cor 15:55).

Vemos outro bom exemplo de gratidão no Te Deum também na frase que nosso Senhor “não desprezou o seio da Virgem”, tornando-se humano como nós para nos salvar. (De fato, como ouvimos na Liturgia da Eucaristia na Missa, Jesus “se humilhou para participar de nossa humanidade”!)

A última linha, tirada do Salmo 25, versículo 2, é particularmente comovente. Traz à mente a importância de confiar em nosso Senhor para nos ver através de nossos problemas, se permanecermos perto dele em oração, obediência e amor.

E somos lembrados aqui também da importância de pedir a Deus por Sua misericórdia em nossa jornada freqüentemente desafiadora em direção à Vida Eterna com Ele no Reino dos Céus!

Esperamos que este hino, em qualquer ambiente musical que você goste da internet ou de outra forma, ou apenas em recitação silenciosa, possa ajudá-lo a se aproximar de Deus em Sua incrível Majestade Triúno!